lunes, 5 de enero de 2009

¿Por que a los José les dicen pepe?

Generalmente los apodos llevan cierta relación sonora con el nombre de fuente de la persona, por ejemplo:

  • Armando: Mando u Nando.
  • Fabela: Chave.
  • Alberto: Beto
  • Roberto: ídem.
  • Dolores: lola.
  • Antonio: Toño.
  • Rafael: rafa.
Sin embargo, uno de los nombres más comunes (sigh) es el de José, a quienes tienen ese nombre les dicen Pepe, y ese origen tiene que ver con la religión (Doble sigh) muchos sabemos que José era el padre adoptivo de Jesús, otra forma de decirlo es que era el padre putativo, según el diccionario de la lengua española, edición en línea, define putativo como:

putativo, va.

(Del lat. putatīvus).

1. adj. Reputado o tenido por padre, hermano, etc., no siéndolo.


En latín, se referían a San josé como Pater Putativus, expresión que era abreviada como PP.
He ahí la respuesta.

2 comentarios:

Saraí dijo...

haha tus "sigh".

Recuerdo vagamente lo del putativo y el pp, pero no me acuerdo de donde :(

Anónimo dijo...

Rayous, como es que lo lei 3 veces y no entendi nada =S